SmallPicというアプリが便利です。
起動して添付したい画像をタップするだけで、添付したいメールアプリ等の選択画面が表示されるので選べば添付完了です。
（事前に設定が必要です。）

※コミュニティ投稿より（「画像添付 」2010/06/14（月） 14:20）