お使いのGoogleアカウントはXperiaで作成したもの以外ではないでしょうか?
Xperiaのロック解除で有効となるGmailアカウントは、Xperia経由で直接新規登録したものに限定されるそうです(2010年10月現在)。
よって、ロック解除ができないことが考えられます。
Xperiaロック解除専用として新規にGoogleアカウントを取得し、従来のものと合わせて使うなどすると良いそうです。
くわしくはコミュニティ投稿をご参照ください。
※コミュニティ投稿より(「ロック解除に失敗し、Googleアカウントでログインできない 」2010/07/08(木) 13:20)